HORAIRE DES DOUCHES
Salut. Lily, je te présente Gretel.
On s'est rencontrés au resto. Elle vient de Wank.
C'est en Bavière. Elle est ici en vacances.
Enchantée, Gretel.
Tu ne respectes pas l'horaire.
Comme on doit cohabiter,
j'ai pensé qu'on devrait établir...
- ... un horaire. - Ouais.
On peut en parler plus tard ?
Cool, merci.
Je trouve ça ironique qu'il joue les catins
mais que c'est nous qui devions nous laver comme des prostituées.
C'est quoi, ça ?
C'est ma poule.
Elle avait froid, à l'extérieur.
Elle mange toutes mes céréales.
Elle a un nom.
Elle s'appelle "Dîner" et je te trouve un peu maniaque.
Non. J'aime avoir une routine, c'est tout.
J'apprécie l'ordre, dans ma vie. Ça m'aide à mieux faire mon boulot.
- Je m'adapte mal au changement. - Ça explique ton portable.
Il fonctionne, au moins ?
Il contient des trucs auxquels je tiens.
Je lis le même SMS chaque matin avant d'aller bosser.
C'est mon rituel afin d'affronter la journée.
"Souris. Ne tue personne."
Bon conseil, pour un médecin.
Et une colocataire.
C'est un grand jour, loca. Pour toute l'Amérique du Sud.
Tu sais pourquoi ?
Il y a un nouveau vendeur de granité. Tiens, à la fraise.
Comment peux-tu manger autant de sucre avant le petit-déjeuner ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est ça, mon petit-déjeuner.
Je t'ai cherchée, hier. J'aurais voulu qu'on aille se promener.
La marée était haute, le ciel dégagé. C'était la soirée idéale.
Combien de fois dois-je te le dire, lindo ?
- On est collègues. - Et alors ? On ne va pas nous renvoyer.
Il n'y a pas de ressources humaines, dans la jungle.
- Il faut rester professionnels. - Hé, attends.
C'est toi qui m'envoies des signaux contradictoires.
D'après ce que j'ai appris, lindo veut dire "sexy".
Non, ça veut dire "mignon", comme un chiot hébété.
Je ne franchirai pas la limite.
- Laisse tomber. - Allez.
Tu sais que tu ne peux pas résister à un impérialiste américain.
Cet endroit est génial.
Chaque jour, des bateaux de croisière arrivent de partout dans le monde
avec des tas de nanas.
Je devrais tenir un journal.
M'acheter une mappemonde et y mettre des punaises.
Et pourquoi pas un peignoir ?
- Comme Hugh Hefner. - Non.
- Ce serait d'enfer. - Pour tes invitées, imbécile.
Je ne veux pas voir de filles nues en me levant le ma...
Le matin.
Vous êtes les nouveaux médecins ?
Le Dr Keeton m'a parlé de vous.
Je suis le Dr Ryan Clark. On...
On s'est croisées, l'autre jour, à la clinique.
- J'ai pris votre taxi. - Ah oui. Bonjour.
Moi, c'est Lily et voici Mina et Tommy.
- Bonjour. - Dr Tommy Fuller.
Votre main est toute mouillée.
Je croyais que vous aviez démissionné.
Oui. J'essaie mais c'est dur de quitter un tel endroit.
Pardon, vous êtes en train de dire que ça fait partie de votre routine ?
C'est une douche offerte par Dieu.
S'il l'a créée, c'est pour qu'on l'utilise.
- Oui. - C'est vrai.
Je vais m'habiller. On va marcher ensemble.
Super.
Je ne pourrais jamais me promener nue comme ça.
Tant mieux. J'ai assez vu de personnes nues.
Un appel de détresse.
Un pêcheur a croisé une femme en amont
dont le copain s'est fait mordre par un serpent.
Tu nous as laissés tomber, à la pleine lune, en plus.
J'ai dû faire plein d'accouchements toute seule.
- Désolée. Je suis de retour. - Qui n'aime pas les serpents ?
- Moi, j'aime bien. - J'adore.
Il y a des centaines de morsures par année,
la meilleure façon de s'habituer, c'est de foncer.
Alors, vous deux, à la clinique. Brenner, venez avec nous.
Vous deux, à la clinique.
- Brenner, arrêtez de traîner ! - J'arrive, je...
J'ignore quelle impression te fait son retour
mais Ryan est un bon médecin.
On a besoin d'elle, ici.
Je suis d'accord mais c'est elle qui change d'avis constamment.
Tu pourrais essayer de maintenir des rapports professionnels.
Ça ne dépend pas que de moi.
On a deux sérums antivenimeux. Comment savoir lequel utiliser ?
En essayant.
- Et si ça ne marche pas ? - On essaie l'autre.
Désolée. J'aime prévoir à l'avance.
- C'est marrant. - Quoi ?
- C'est une béquille. - Se préparer à l'avance ?
C'est le far west, ici.
On ignore ce que la jungle nous réserve.
Il faut improviser. On n'a pas le choix.
Allez.
Dieu soit loué. Vous êtes les médecins ?
- Où est le patient ? - Au campement. Vite.
- Il est mal en point. C'est ma faute. - Mais non.
C'est celle du serpent.
On est photographes animaliers. Brian a vu un magnifique spécimen.
Il se préparait et j'ai abordé nos problèmes de couple
en voulant savoir où on allait,
même si on s'était promis de ne jamais parler de ça.
Mais la routine s'est installée.
Brian tentait d'appâter le serpent et moi, d'appâter Brian
pour qu'il s'engage. Ça s'est passé si vite.
Le serpent l'a attaqué. Je n'ai pas pu l'arrêter.
- Arrêter quoi ? - Ça.
Oubliez le sérum.
- Pourquoi ? - Les anacondas ne sont pas venimeux.
Ils se contentent de vous étouffer à mort.
- Le pouls est à 120. - Remuez les doigts, s'il vous plaît.
Bon. La circulation neurologique distale est intacte.
Quand le serpent s'est enroulé, j'ai glissé le trépied entre eux.
Très astucieux. Sinon, il serait déjà mort.
Je te l'ai dit, Chloe. Tu me portes chance.
On ne peut pas l'enlever de là ?
Il est trop fort pour nous. Ça demanderait dix personnes.
Et un sédatif ?
On utilise souvent la kétamine sur les animaux.
Il va falloir ajuster la dose mais ça pourrait arrêter la constriction.
Bonne idée, Brenner. Emmenons-le.
Ce n'est pas l'endroit, c'est un hôpital. Les babioles, c'est dehors.
- No tengo, "je n'ai pas". Et dinero... - "Argent".
Il offre son art en échange de soins.
Sa sœur est malade. Elle tousse et a la fièvre.
Agua, oui. "De l'eau."
Je m'en occupe. Merci.
Je sais qu'on n'est pas partis du bon pied.
Comme quand vous alliez laisser mourir une famille de la tuberculose ?
En effet, ce n'était pas malin.
C'était une erreur de parcours. Je suis un excellent médecin.
La chirurgie plastique, ce n'est qu'un de mes talents.
Dr Cole, accordez-moi une chance.
Vous voulez sauver des milliers de vies, aujourd'hui ?
Suivez les instructions.
Vous allez construire des latrines.
Une nouvelle communauté s'est installée près d'ici.
Ça menace de contaminer l'eau.
Je suis médecin.
L'eau contaminée est responsable de 50 o% des maladies qu'on traite.
Si vous prévenez ce risque, vous arrêtez le cycle des maladies.
Les pelles sont dans la cour.
Minard, que faites-vous ?
Ma première visite à domicile.
Ça pourrait être une douve pulmonaire ou une paracoccidioïdomycose.
Peut-être même le premier cas de SRAS ici.
Voilà la trousse qu'on emporte : brassard, transfuseur et antibiotiques.
Si vous vous retrouvez dans une zone affectée, prévenez-moi.
Je vous laisserai porter le petit chapeau.
Et emmenez le Dr Clark avec vous.
Je ne veux plus de novices tout seuls.
O.K., Brenner, vous injectez à mon signal.
Tenez bon. C'est bientôt fini.
Heureusement. Je vous signale que c'est très douloureux.
- Où, exactement ? - À la taille et aux hanches.
O.K. Brenner, arrêtez, arrêtez.
On ne peut pas enlever le serpent. C'est ce qui le maintient en vie.
Quoi ?
Son pelvis est cassé. Le serpent le maintient en place.
Si on l'enlève, il pourrait mourir.
Désolé, mon vieux. On garde le serpent.
Il faut le transporter comme ça jusqu'à la clinique.
- Avec l'anaconda ? - L'hémorragie est contenue
grâce à la pression exercée par le serpent.
La pression est de 6 kg/cm carré.
C'est plus efficace que n'importe quel tourniquet.
On a un camion pas loin d'ici.
Si on l'y emmène...
Le pont n'est pas solide, il faut traverser à pied.
Attendez. Je suis un dur à cuire mais là, c'est trop.
- Je ne peux pas. - Calmez-vous.
Plus vous respirez profondément, plus l'étreinte se resserre.
- Enlevez-le de là ! - Brian, calme-toi.
Il faut l'opérer. Allons-y. À trois. Prêts ?
Un, deux, trois.
Bruno et sa sœur viennent du Venezuela.
Ils ont grandi dans une colonie d'artistes. C'est cool, non ?
Fascinant.
Alors comme ça, vous ne parlez pas espagnol ?
On apprend plus vite, en parlant quotidiennement.
Mes parents sont missionnaires, j'ai vécu partout dans le monde.
- Où set-ce que vous avez grandi ? - Écoutez...
Vous m'avez l'air très gentille
et après le travail, ça me fera plaisir de discuter
de mes difficultés en langues et de mes origines bourgeoises
mais sur le terrain, je travaille seule.
Très bien.
Quel sentiment d'accomplissement, lorsqu'on sauve des milliers de vies.
Attendez, en quoi vous aidez, vous ?
Ça fait partie des leçons de médecine que tu as demandées.
C'est censé être des mètres ou des yards ? Ils auraient pu spécifier.
Je voulais faire un truc cool, comme recoudre un pied.
Moi aussi, mais Dr le Cole me croit tout juste bon
à construire des latrines.
Moi, au moins, je respecte notre marché.
Pourquoi tu ne m'apprends pas l'espagnol ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Va te faire voir", mais en moins poli.
Comment est-ce qu'on dit : "Tu veux construire des latrines ?"
Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ? - Non.
Tu es le pire prof d'espagnol qui soit.
Aidez-moi !
Que quelqu'un m'aide. Charlie, viens...
Charlie, j'ai besoin d'aide.
Charlie, s'il te plaît.
Qu'est-ce qui te prend ? Charlie !
Pneumonie aiguë. Ses poumons sont foutus.
Elle est sa seule famille.
Il faut évacuer les sécrétions ou elle se noiera dedans.
Si seulement j'avais une tente de vapeur.
Demandez, le Seigneur vous le donnera.
Ah, tu as repris connaissance. Tout va bien.
Je t'ai fait du bouche-à-bouche. Ça va aller.
- Comment tu t'appelles ? - Elle s'appelle Sofia.
Tu la connais ?
Tout le monde me connaît à cause de ma cicatrice.
Tu parles notre langue ? Super. Je suis le Dr Fuller.
Tu sais ce qui s'est passé ?
- Les tremblements. - Oui, on appelle ça une attaque.
Tu sais à quel âge ça a commencé ?
J'avais trois ans. Je suis tombée.
Mais ça va mieux.
Attends, je peux t'aider. Je suis médecin.
- Ah, vous êtes médecin. - Oui.
Alors vous vous croyez intelligent mais vous ne savez rien.
Tu sais quoi, Madame je-sais-tout ?
Tu es épileptique et ça se soigne à l'aide de médicam...
Si jamais tu veux jouer au foot avec tes amis, reviens me voir.
- Je n'ai pas d'amis, je suis une minable. - Parce que tu es fan du Brésil ?
L'Argentine est plus forte...
- Imbécile. Le Brésil est meilleur. - Pas avec cette défense.
Vous êtes aveugle ou quoi ? Et Alves ?
- Ma grand-mère joue mieux que lui. - Vous ne savez rien.
J'ai fait ça pour une grande famille au Kenya.
Ça a marché à merveille.
Vous avez fait tant de trucs incroyables
que vous les racontez sans cesse.
Vous avez entendu ? Ça marche.
Bruno, elle va s'en tirer.
Minard.
- Je sens à peine son pouls. - Bruno.
Sofia est épileptique.
C'est du Tegretol.
Deux cachets par jour en mangeant et elle ne devrait plus avoir d'attaque.
- Papa. - Ah, c'est le papa.
Tommy. Dr Fuller.
Je disais à votre femme que le médicament est bueno.
Sofia aura une meilleure qualité de vie. Elle ne sera plus une minable.
Je ne suis pas son époux.
Papa Ucumari est notre curandero, le guérisseur du village.
Du genre vaudou, tours de magie et tout ça ?
Ma mère lui demande si les pilules vont tenir les démons à l'écart.
Papa dit qu'ils sont la cause des tremblements et qu'ils entrent par ici.
Excusez-moi.
Vous croyez que les attaques sont liées à un portail pour démons ?
Sans vouloir vous offenser, ce n'est qu'une cicatrice.
Je soigne cette famille depuis bien avant la naissance de Sofia.
On vous a écouté.
Maintenant, c'est à votre tour d'écouter.
Pour que vous puissiez effrayer le monde avec vos théories débiles ?
- Papa ne nous effraie pas. - Et alors ?
Il devrait plutôt s'abonner à une revue médicale et rejoindre le monde moderne.
Il n'y a pas de mauvais esprits.
Ce n'est que l'épilepsie, une maladie qui se soigne.
C'est facile à...
Señora, je vous en prie, les médicaments feront effet.
Sofia, parle à ta mère.
Charlie, tu veux bien parler à ces gens ?
Où tu vas ? J'ai besoin de toi.
Arrêtez. C'est de la folie et de la maltraitance.
Cette fille souffre d'attaques depuis qu'elle a trois ans
et personne ne fait rien.
- Je la soigne. - Plus maintenant. C'est ma patiente.
Et si ça ne vous plaît pas, vous pouvez aller piérdete concudo.
Pourquoi nous avoir caché sa maladie ?
Bruno.
Il voulait qu'on soigne sa sœur. Il ignorait qu'il était atteint comme elle.
Sa pression artérielle est très faible.
La bactérie s'est propagée dans le sang.
Ses organes vont bientôt arrêter de fonctionner.
- Elle croit qu'on peut le soigner. - Dites-lui qu'elle a tort.
Il est trop tard.
On lui a transfusé tous les antibiotiques possibles mais en vain.
On ne peut plus rien faire.
Où allez-vous ?
Dites-lui qu'il est mort.
- 4189. - Quoi ?
C'est le code de ma carte bancaire.
La clé de mon coffre est dans mon tiroir à chaussettes.
Brian, non.
J'avais caché 1000 $ dans mon matelas pour le bogue de l'an 2000.
C'est drôle, j'avais complètement oublié.
Chérie.
- Chérie, il y a autre chose. - Non.
Elle n'a pas besoin de savoir.
Il ne faut pas imaginer le pire.
Ça n'aide en rien.
Ce n'est pas un adieu. Ce n'est pas votre dernière conversation.
On se concentre sur le présent.
Non, je dois faire un dernier truc.
- Brian. - Arrêtez-le, ne le laissez pas partir.
Allez, Brian, tenez bon.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il n'a plus de tourniquet. Il saigne.
Il faut remplacer le serpent par un bandage pour arrêter l'hémorragie.
- Ce ne sera pas aussi serré. - C'est provisoire, on n'a pas le choix.
Le brancard. Appuyez sur son pelvis.
Tenez-le.
Ce n'est pas aussi efficace
mais ça va contrôler l'hémorragie et nous faire gagner du temps.
Mon Dieu.
- Le serpent m'a mordue. - Tenez.
J'ai tenté de le retenir mais... Ça va, je n'ai rien.
Il n'est pas venimeux. On y va.
Il faut y aller. Prêts ?
Un, deux, trois.
Elle n'arrête pas de dire qu'elle n'avait que son frère.
Je lui ai donné un calmant.
Comment contacter le coroner ?
Quoi ?
Qui vient chercher le corps ? Il y a des pompes funèbres ?
On ne peut pas laisser le corps
mais on doit y aller.
- La clinique est surchargée. - Vous vous prenez pour qui ?
Vous croyez tout savoir ? C'est faux.
- Vous avez échoué, aujourd'hui. - Quoi ? Je lui ai sauvé la vie...
Vous n'avez pas su la réconforter à la mort de son frère.
- La sauver, c'était facile. - Je ne parle pas espagnol.
Ce n'est pas nécessaire pour faire preuve d'humanité.
Quoique vous auriez pu apprendre quelques mots avant de venir.
Vous croyez pouvoir décréter sa mort et rentrer tranquillement ?
Envoyer son corps à la morgue ?
Être médecin, ça ne se limite pas à l'heure du décès.
Vous voulez connaître les pompes funèbres ?
Ici, c'est nous.
Je vais préparer le corps. Je n'attends rien de vous.
Je vous demande de construire des latrines pour me débarrasser de vous.
Et on m'interrompt en pleine opération pour une crise dont vous êtes la cause.
Je n'ai rien fait de mal.
Les soins du guérisseur doivent se limiter à l'application de plumes.
Vous ne comprenez pas.
Quoi donc ? J'essaie de pratiquer la médecine.
C'est plus que ça.
Le curandero est un chef culturel et spirituel.
Si on l'insulte, on insulte tout le monde.
Allons donc, c'est un imposteur.
J'ai eu des migraines pendant des années. Rien n'y faisait.
Papa a dit que deux jaguars se battaient dans ma tête.
Il a brûlé des herbes, m'a dit d'inhaler la fumée.
C'était atroce mais ça a marché.
O.K., super.
Mais pour l'épilepsie, il n'y a qu'un traitement possible.
- Et il ne m'écoute pas. - Et vous, vous l'avez écouté ?
Non, vous avez gueulé.
Les gens viennent nous voir parce qu'on a gagné son respect.
On pratique notre médecine en parallèle à la sienne.
On a mis des années à bâtir une relation que vous avez détruite en deux secondes.
O.K., c'est ma faute. Laissez-moi arranger les choses.
Non, c'est trop tard.
- Super journée. - Ça, oui.
J'ai fait reculer la clinique de dix ans.
Si tu rencontres un type appelé Papa, fais ce qu'il te dit.
J'en suis à 0 sur 2. Cole me déteste.
Tu as trois chances avant qu'il se fasse une opinion définitive.
Mais pas avec moi. Je porte des jugements hâtifs.
Zut. Les toilettes.
- Quoi ? Où vas-tu ? - Sauver ma dernière chance.
Minard, dites à Ryan et Cole de préparer la salle d'opération.
- Allez. - J'y vais.
On a de graves blessures internes causées par un anaconda vert.
Son pelvis est retenu par la toile.
Quand on l'enlèvera, il y aura hémorragie.
On n'aura que quelques minutes pour la contrôler.
Oxymètre à 91.
Je vais couper la toile dès que les médicaments feront effet.
Re-bonjour, Brian.
Vous vous réveillez à temps pour vous faire endormir.
On va vous opérer.
Attendez. Ce sang était là, avant ?
Non. Je vais jeter un œil.
- Hémorragie fémorale. - Placez un tourniquet.
C'est dû à du bois ?
- Je ne vois rien. - C'est dans ma poche.
Dans ma poche.
Oui, c'est ce que je voulais donner à Chloe dans la rivière.
Vous vouliez la demander en mariage.
La toile était si serrée que la bague a traversé la chair
et entaillé l'artère fémorale.
J'ai vraiment tout gâché, pas vrai ?
La bague devrait être au doigt de Chloe.
Non, c'est ma faute. J'ignorais que tu allais...
Je suis navrée.
Quand tout sera fini, je le ferai comme il faut.
Faites-le maintenant.
La pression baisse. Deux culots de soluté.
- Le temps presse. - Ça va. Allez chercher Chloe.
Brian, j'ai eu tort.
Je suivais le protocole
mais ce n'est pas un hôpital, c'est la jungle.
Et si vous avez quelque chose à dire à celle que vous aimez, c'est le moment.
Elle a raison, mon vieux.
Vous êtes entre les mains des meilleurs médecins
mais la partie est loin d'être gagnée.
Loin à quel point ?
Assez loin.
Bon, d'accord.
Salut, mon chou.
Ma chérie.
Ça fait longtemps qu'on est ensemble, pas vrai ?
La routine s'est installée.
Les tacos le mardi.
Le jogging dans le parc le dimanche matin.
- On ne fait jamais ça. - Non.
Mais même si c'était le cas, ça ne serait plus assez.
Chloe, je t'aime.
Je veux passer ma vie avec toi.
J'ai envie de franchir le pas. C'est le moment.
Je veux rater le jogging avec toi ces prochaines 50 années.
Et je ne veux plus organiser de rencard,
je veux que le reste de notre vie soit un rencard.
Tout ce que je veux, c'est que tu t'en tires.
Ah, c'est tout ?
Rien de plus facile.
Il faut commencer.
Ça va aller.
Bon, je retire le bandage.
Il ne faut pas traîner.
Tout le monde est prêt ?
Ciseaux.
- Je peux vous aider ? - C'est maintenant que tu le proposes.
- Où étais-tu toute la journée ? - J'étais occupé.
Tu m'as laissé tomber, à la clinique.
J'avais besoin de ton aide, avec Papa.
Il paraît que Cole a tout arrangé.
Papa va donner les médicaments à Sofia pendant la cérémonie de guérison.
Ce qui compte, c'est qu'elle sera guérie.
Elle n'aura plus d'attaque. Elle sera normale.
Non.
Elle aura tout de même sa cicatrice.
- Les gens auront toujours peur d'elle. - Parce que les démons peuvent entrer ?
En elle ou quelqu'un d'autre.
Toi aussi, tu as peur.
C'est pour ça que tu as filé ?
Il faut que je t'apprenne la médecine
et vite, pour que tu puisses aider...
- Où allez-vous ? - J'ai une patiente à soigner.
Papa.
Du thé Una de gato. Pour votre tête.
- Ma tête ? - Oui.
Le Dr Cole m'a dit que vous étiez tombé quand vous étiez petit
et que vous avez des problèmes depuis.
Oui. Merci.
J'aimerais avoir votre permission pour tenter de soigner Sofia.
Je crois pouvoir régler...
... son problème de démons.
Vous, les jeunes médecins américains, vous avez toutes les réponses, hein ?
Vous pratiquez la médecine depuis quoi, trois ans ?
Moi, ça fait 300 ans.
Vous ne les faites pas.
Le rôle de curandero se transmet depuis plus de dix générations.
On a accès à la meilleure pharmacie au monde, la forêt tropicale.
On connaît les propriétés curatives de toutes les plantes.
Alors, sans vous offenser, mon gars,
je soignais les gens bien avant votre arrivée
et ça allait très bien sans vous.
Vous n'avez pas su empêcher les attaques de Sofia.
Vous non plus.
Sans vouloir vous vexer,
j'avais les médicaments.
Pour qu'un traitement fonctionne,
le patient doit croire en celui qui l'administre.
Sofia n'aurait pas pris vos médicaments.
Elle ne croit pas en vous.
Comme la plupart des gens.
Mais je suis venu ici pour changer ça.
Et j'aimerais commencer avec vous.
L'artère fémorale semble close. Coupez.
Brenner, vous devriez vous occuper de votre morsure.
Ça semble sérieux.
Ça va. Je préfère ne pas laisser mon patient pendant l'opération.
Arrêt cardiaque.
- Tachycardie. - L'hémorragie fémorale est maîtrisée.
- Alors, pourquoi ? - Rhabdomyolyse.
Les toxines ont causé un arrêt cardiaque.
Elles étaient contenues par la pression
- du bandage. - Jusqu'à maintenant. Aucun pouls.
- Charge à 200. Prête. - 200.
Aucun changement.
- Tu penses ce que je pense ? - Sous-clavière.
Son taux potassium est élevé. Il faut injecter du calcium.
Mais on n'a pas d'intubateur.
Je n'ai jamais fait comme ça mais bon...
Je l'ai fait souvent. J'aime bien piquer les gens.
À mon hôpital, on m'appelait la sadique.
- On recommence. - Charge à 300.
- Trois. - Prête.
Pouls stable. Respiration normale.
Ça alors. Je crois qu'il est tiré d'affaire.
On va lui faire une échographie et vérifier son pelvis.
J'ai presque terminé. Tu ne sens rien, pas vrai ?
Seulement votre haleine fétide.
Merci. C'est gentil.
O.K., cite-moi les couches que j'ai refermées.
L'aponévrose et l'exquis-tanée.
C'est la "sous-cutanée". Mais c'est bien.
En parlant de bien...
Tu dois être contente, si tu es à court d'insulte.
Allez, approche. Tu vas couper le fil.
Bon.
- Super. - On dirait...
... qu'il n'y a rien.
- Va les chercher. - Oui.
- Merci. - Je suis doué.
Elle peut rentrer. Et elle doit prendre ses médicaments.
- Mais il n'y aura plus de démons. - Oui, plus rien ne peut entrer par là.
Je crois en vous.
Hé, le plasticien.
Oui, j'ai terminé les latrines et je n'ai pas oublié la moustiquaire.
Si vous voulez que j'en construise d'autres demain, pas de problème.
Écoutez...
Je n'aurais jamais pu réparer une cicatrice aussi bien.
Merci. Ça me touche vraiment...
... beaucoup.
Vous avez assuré, avec cette injection sous-clavière.
Carrément. C'est parce que je suis un excellent docteur.
N'essayez plus jamais de m'en faire douter.
Je n'ai jamais dit que vous n'étiez pas un bon docteur.
Mais vous n'êtes pas un bon médecin.
Quelle est la différence ?
Un docteur soigne. Un médecin guérit.
Ça va mieux avec ça.
C'est vrai.
Faites voir.
"Souris. Ne tue personne."
C'est ma béquille.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je me suis levée un matin après avoir fait deux services de suite
et mon fiancé avait mangé toutes les céréales.
- J'avais faim et j'étais en colère. - Désolé.
Alors, je l'ai envoyé m'en chercher en vélo.
Sur le chemin du retour, il m'a envoyé...
- "Souris. Ne tue personne." - Oui.
Mignon.
J'espère que vous avez fait preuve d'indulgence, à son retour.
Il n'est jamais rentré.
Une voiture l'a renversé à trois pâtés de maisons de chez nous.
C'est votre premier trophée de la jungle.
- Merci. - Vous n'avez pas besoin de béquille.
C'est la preuve que vous êtes capable de tout.
Bonne nuit.
Elle est parfaite.
C'est une belle soirée.
Tu veux aller marcher ?
Pourquoi pas ?
Deux professionnels qui se promènent sur la plage,
tout en gardant leurs distances professionnelles.
Tu viens de franchir la limite.
Au diable les limites, lindo.
Tu bois dans ton bureau, d'habitude.
J'avais envie de changement.
Tu veux en parler ?
Pas vraiment.
Tu veux qu'on aille ailleurs ?
- Tu veux dire... - Pas besoin de tout changer.
Je suis de retour.
Mais pas comme avant.
Mais tu ne resteras pas seul très longtemps.
J'ai vu la façon dont tu regardes la nouvelle.
La nouvelle ?
Tu ne vois pas ton propre visage
mais tu me regardais comme ça, à l'époque.
Savonne-moi le dos.
Vous faites comme ça, en France ?
Zut.
Oh là là.
- La honte. - C'est ça que vous cherchez ?
Vous savez que c'est un sentier de randonnée ?
Non, je ne le savais pas.
Vous avez vu quelque chose ?
Brenner, je suis médecin. Ce n'est pas la première fois.
Vous avez tout vu, pas vrai ?
Oh oui. J'ai tout vu.